1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
אה, טעים!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
בוקר טוב, ססיליה.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
תגיד שלום לאנג'לו בשבילי.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
בוקר טוב.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- שלום.
יום טוב.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- היי.
היי.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
תודה לך.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
לא, תודה.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
בסדר, גבירותיי.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
יש לנו שקיעה של K'gari.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
תודה לך.
- ברוך הבא.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
ובריזת Kingfisher Breeze.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
מדהים, תודה.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
חג, אפשר לצלם
איתך?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
כן, כמובן שאתה יכול.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
קפוץ למעלה, היכנס לכאן.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
חִיוּך.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
וואו, חמוד!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
תודה לך.
אני אוהב את זה.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
ותודה לך על הכל
שאתה עושה.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- אתה מדהים.
- אתה כל כך מוזמן.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- אנחנו אוהבים אותך.
- אתם הכי טובים.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
תודה לך.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
אם יש להם תמונה...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
... האם גם לנו יכול להיות אחד?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
כן, כן. ובכן, רק אם

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
אתה יכול להרשות זאת לעצמך,
אם כי...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
תודה לך.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
הו, אתה כל כך מוזמן.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
שיהיה לך יום נהדר, חבר'ה.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
תיזהר.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- שלום.
- היי.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
בעוד, אני בזה, אני

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
שמח מאוד לספק
תמונות גם כאן, אם תרצה.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
רק המרגריטה.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
מייקי...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
התקבלתי!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
להיכנס לקורס משחק?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
אלוהים אדירים, אתה מדהים.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
תודה לך.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
רק צריך לבוא עם
כסף קודם.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
למען השם.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
אתה רציני?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
מתי זה קרה?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
תמיד יש אחד, לא?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
יש משהו מוכר
הבחור הזה.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
כוכב רוק? הְזדַקְנוּת?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
ובכן, הוא לא ממש נחמד.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
אני לא אוהב אותו.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
אז עינים ממנו.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
אוהב אותך.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
הממ...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
הנה להשיג
לתוך הקורס.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
תודה לך.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
זה הדברים הטובים.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
אה.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
אוי אלוהים.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
הילולה עצומה.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
ידעתי, הכרתי את הבחור הזה מ
איפשהו.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
זה גטסבי ג'קסון,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
מגיש "הוא אוהב אותי".

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
מקורות פנימיים אומרים את השאר
של

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
העונה הולכת להצטלם נכון
כאן ב-K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
אין לך מושג מה
אני מדבר על, נכון?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- ממ-ממ.
- רק הדייטים הכי גדולים

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
להראות בטלוויזיה בארץ.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- תוכנית ריאליטי?
- כן!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
אוף... תוכניות ריאליטי הן
הגרוע ביותר.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
הו... אני אפילו לא יכול.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
אני רציני.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
בכל פעם שאתה צופה במציאות
להראות,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
שחקן איפשהו גווע ברעב.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
ולקרוא לזה ריאליטי זה
בעצם בדיחה.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
הכל מנוסח וכתוב
ביחד בחדר העריכה.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
אני יודע שאתה לא מחוסר הכרה.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
היי, זה המסוורת'?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
אֵיפֹה?! WHO? איזה מהם?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
אה, אני לא יכול להיות כאן איתך
כרגע.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
אלא שלא סיימתי את שלי
שמפניה.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
ממ-הממ.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- ואני גר כאן.
- מממ...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
אתה תלך לגיהנום
צופה בדברים האלה.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
זה שונה.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- זה קלאסי.
- אוף...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
זה נכון. המון בפועל
למערכות יחסים יש

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
קרה בגלל ההופעה הזו.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
תראה, הם מתחילים עם א
חבורה שלמה של בנות זוהרות

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
שמקבלים חבורה שלמה של דייטים
כל אחד עם גבר חתיך אחד.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
וככל שהמופע נמשך,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
הם מצטמצמים ל-
שלוש אחרונות.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
הם עוברים לעוד ועוד
מקומות אקזוטיים

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
עד הגמר, הכי יפה
מיקום

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
הגבר יכול לבחור את הבחורה
הוא רוצה להיות עם.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
ואז הם חיים באושר ועושר
אחרי.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
אוי, זה כל כך רומנטי.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
אני יודע שאתה לא מחוסר הכרה.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari הולך להיות הגמר
מיקום.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
אתה לא פשוט אוהב את זה?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
אני לא אוהב את זה.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
הו, אני מרחם עליך.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
אתה הולך לגמור
זקן, בודד ולא מאושר.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
אני אפילו לא יודע מי אתה.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
חה חה, נו... הנה לאהוב.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
עָדִין. הממ...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
היי, הולידיי, אתה יודע
תוכנית הריאליטי He Loves Me?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
זה מצולם כאן ב-K'gari.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
כן, אני יודע, ואני באמת
לא אכפת לו פחות.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
אני מצטער. זו פשוט מציאות
להראות, ברצינות?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
הו, הולידיי, הידעת

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
תוכנית הריאליטי הוא אוהב
אני

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
מצלמים כאן על האי?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
שמעתי, כן. נכון שזה נהדר?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
כל כך מגניב!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
היי, אתה יודע--

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
כן, אני יודע.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
הוא אוהב אותי נורה על
אי,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
עוד תוכנית ריאליטי

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
גוזל מקומות עבודה משחקנים,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
שחקנים שבאמת מגיע להם
להיות על

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
מסך ולא אלה
מתאמצים ונאבים

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
מי יעשה הכל למען התהילה.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
האם אתה יודע...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
מה יש בשקיעה של K'gari?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
אננס, קוקוס, אפרסק ו
רום.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
אהההה.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
לשלם עכשיו? אֵיך?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
אני אגרום לזה לקרות, אמא.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
אני אמצא דרך.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
הרגע לא אמרתי את זה?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
היי, חג!
לִתְפּוֹס!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
ד-אל תזרוק לי.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
הו, לא, לא, לא. אוי!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
אוי אלוהים, אתה בסדר?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
אני בסדר.
אני בסדר.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
זה... אממ... קורה כל הזמן.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
אני מת על ספורט, במיוחד
אלה

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
עם כדורים ואלה בלי.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
בסדר, אתה בטוח?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
כן, לגמרי רגיל לזה.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
אוקיי, טוב, אני די בטוח

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
האוטובוס עומד לחזור.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
אתה בא?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
למעשה, אני חושב שאני הולך לנסות
ללכת חזרה היום.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
אה, כיף. אממ. ובכן, בהצלחה,
ו

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
נתראה שם.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
אתה אבוד.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
לא. אני לא. אני רק-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
אם אתה הולך יחד
הדרך, אז אתה אבוד.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
למעשה, במקרה אני חי ו
לעבוד כאן.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
אההההה...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
אז אתה יודע שה
המסלול מהיר יותר כי

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
אתה לא הולך ב
חול רך

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
כל הזמן.
זה נהיה די מעייף.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
אני בסדר, תודה. באמת
נהנה מההליכה שלי.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
כנס אם אתה רוצה.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
אני חוזר לאתר הנופש
בסופו של דבר.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
בסדר, טוב, פשוט

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
כמה עצות ידידותיות.
פשוט...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
לשמור על השביל.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
תודה רבה לך.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
אתה בסדר שם?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
לא המקום הכי טוב לעשות פיפי.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
אני לא עושה פיפי.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
רק הייתי- ראית
קיני הנמלים הגבוהים האלה?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
הם מרתקים.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
איך הרגליים?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
נפלא, אין בעיה.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
טוב, טוב.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
מה עם המעלית הזו?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
בחייך, אני לא אנשוך, אני
מבטיחה.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
אם אתה מתעקש.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
אני אדם.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
ואתה?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- חג.
- חג?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
זה שם מתאים לסביבה
כאן.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
מעולם לא שמעתי את זה לפני כן.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
אז אתה באמת שונא את המציאות
הופעות, הא?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
צמא?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
הו, לא, יש לי משלי.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
אני מאוד מוכן.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- יאמ.
- טוב.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
ממ-הממ.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
אכפת לך אם אנסה כמה?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
אין לך משלך?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
אה, זה נוזל רדיאטור.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
למה יש לך נוזל לרדיאטור
בבקבוק מים?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
כולם צריכים נוזל רדיאטור.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
ובכן, אני מצטער.
אני מעדיף לא לשתף.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
בסדר, אז.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
ממ.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
אה.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
זה מים.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
שימושי מאוד ברדיאטורים.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
היה נחמד ל...
הו!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
אני מצטער.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
הבנתי אותך.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
הנה...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
סליחה.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
זה בסדר.
אה.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
פשוט קבל את זה.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
הנה לך.
תודה רבה לך.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
כָּאן.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
היי, רגע.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
שכחת את אלה.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
הכל קורה מסיבה כלשהי.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
זה בסדר אם אתה לא יודע מה
הסיבה הזו עדיין.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
למה אני?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
כי יש לך א
דופק. ואת נקבה.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
וואו... מחמיא מאוד.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
את יפה. בְּסֵדֶר?
ערעור.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
תראה, אני יודע שזה לא אידיאלי ו
אני צריך שתעזור לי.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
אבל אם לא נמצא שלישי
ילדה, ההצגה דפוקה.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
כֵּן.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
אבל יש המון
נשים אחרות

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
כאן עם דופק
יכול לעשות את זה.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
כמו מי?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
כאילו...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
אותה.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
שֶׁלָה?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
היי חג. בואו לקבל א
תמונה איתנו!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- כמובן. כנסו.
- קדימה חברים.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
הו, יאן, אתה האהוב עליי.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
חַג.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
חייכו, כולם.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
גְבִינָה.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
תארגן לי פגישה.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
גטסבי ג'קסון.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
וזו בלה.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- שלום.
- חג.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
שם מושלם עבור א
מקום כזה.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
לָשֶׁבֶת.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
אתה מבין שאנחנו כאן
במסגרת תוכנית הטלוויזיה

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
הוא אוהב אותי.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
כן, ואני יודע שאתה כנראה
נסער

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
על זה שאני מוציא פה לשון הרע על התוכנית
או.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
היית... ניסחת פה רע
להראות?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
הממ...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
לא על זה מדובר.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
אנחנו מתחילים לצלם בעוד יומיים
ויש לנו בעיה.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
איכשהו לתקשורת יש רוח
ההוא

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
משלוש הבנות הנותרות שלנו...
בלינדה

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
בעצם יש חבר.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
כָּך?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
אז, בהחלט בניגוד לכללים
כי הוא אוהב אותי.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
המופע שלי מתגאה
חיבור נכון

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
רווקים ועוזרים להם למצוא
אהבה.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
אז זה אסון.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
הבעיה היא שבשלב זה של
את ההצגה, האיש שלנו צריך

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
שלוש בנות לבחירה.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
אני מצטער, מה יש לזה
לעשות איתי?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
ובכן, אנחנו צריכים בחורה שלישית.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
מָהִיר.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
אתה נראה מושלם.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
ואתה באת מומלץ.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
אתה תהיה Wild Card.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
מישהו סופר כריזמטי מי
יכול ואלס

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
פנימה ועלול לגנוב את שלנו
הלב של האדם.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
לִי?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
אַתָה.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
בכבוד, אתה חייב לצאת
המוח שלך.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
למה שארצה לעשות את זה?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
כי אולי תמצא אהבה.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
כי אתה יכול להיות בטלוויזיה.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
כי אם אתה כן
נבחר על ידי האיש שלנו, ו

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
אתה מבלה לפחות חודש אחד
איתו

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
לאחר סיום ההצגה, אתה תעשה זאת
לקבל 50,000 דולר.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
בנוסף, משלמים לך 2,000 דולר
כל אחד

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
שבוע שאתה בתוכנית.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
לַחֲכוֹת.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
אתה ברצינות רוצה שאעשה זאת
לקחת חלק בתוכנית ריאליטי.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
כן, אנחנו כן.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
תחשוב על זה.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
יש לך שעתיים. תתקשר אליי.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
נו, מה, מה, מה, מה, מה?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
הם רק ביקשו ממני להיות ב-
להראות.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
כן, אני מתכוון, מזל טוב.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
אתה לא חושב ברצינות שאני אעשה זאת
קח את זה, נכון?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
בסדר, ילדה, את צריכה לחשוב
ישר.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
אתה רוצה להיות כוכב, זה יהיה
להפוך אותך לאחד.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
אני רוצה להיות שחקן, לא א
כוכב.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
הו, מותק, אתה חייב ברצינות
לחשוב על זה.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
מייקי! אני אוהב אותך.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
אבל אני לא עושה את זה.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
הלנה רובינו
סטודיו לשחקנים.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
היי, זה חג מריוול.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
חג,
ברכות על היותך

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
התקבל לקורס.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
תודה לך. זו בעצם הסיבה
התקשרתי.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
אני יודע שההפקדה תגיע
יום שישי,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
אבל תהיתי אם אולי אני
יכול לקבל על זה הארכה.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
הו, חג,
יש מסביב

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 איש ברשימת ההמתנה.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
אני מצטער.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
זה בסדר, יהיה לך את זה. אני
רציתי לבדוק ליתר ביטחון.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
תודה לך.
- ביי.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
בֶּאֱמֶת?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
לא, הולידיי הושיט יד
אלי.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
אני חושב שהיא שוקלת את זה.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
תראה, אני יודע שהיא לעולם לא תלך
לנצח.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
לטרייסי יש את הווים עמוק מדי
אליו בשביל זה.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
אבל לפחות היא תהיה
מעניין

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
צבע להוסיף לתערובת.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
צריך ללכת.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
אני אעשה את זה.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
בתנאי אחד.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
אני מקבל מקדמה על הראשון שלי
שבוע בתשלום מיידי.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
נַעֲשָׂה.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
אני הולך לגיהנום.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
בסדר, אני יודע שאתה הולך
תצעק עלי

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
ולהעמיד פנים שהם מתעלפים.
אבל ברצינות,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
חג, אתה חייב לעשות את זה.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
אני כל כך מקנא כי אני לא
יודע מה

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
אני רוצה לעשות בעולם הזה או
איפה התשוקה שלי חוץ ממך...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
אני עושה את זה.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
אני עושה את זה.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
מי אתה ומה יש לך
סיימת עם Holiday Marriwell?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
אני עושה את זה!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
אני לוקח אותך כך
קניות!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
או-או-או זה כל כך מרגש.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
אתה יכול להיות בטלוויזיה ואני
מככב בתור החבר הכי טוב שלך.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
ובכן, גטסבי לא חושב שאני כן
הולך לנצח.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
הו, חרא מוחלט.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
אני הולך להיות הסוד שלך
נשק כדי לוודא שאתה עושה זאת.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
ובכן, אני צריך. אני חייב לנצח
את הכסף הזה.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
אבל אני גם האחרון שנכנס.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
הבחור כבר מכיר את השני
שתי בנות.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
באופן אינטימי, אין ספק.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
אני חייב למצוא דרך להכין
בטוח שהוא בוחר בי.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
הו, מותק. הא-הא... אני הולך
להלביש אותך כל כך יפה

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
שהבנות האחרות הולכות
להיראות כמו עיסה. אתה מחכה.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
יָמִינָה.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
שמור את הפלסטיק שלך קרוב.
♪ אני מתקשר, מתחבא ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ אני אשמח
מישהו לסמוך עליו ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ ואני ספינה טרופה
על אי ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
בסדר.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ בבקשה רק מישהו
תן לי הדרכה ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ וכאשר האור
מפסיק לזרוח ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ והאני הגבוה ביותר שלי
ואני במאבק ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ רק תחזיק אותי,
תן לי זמן ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ אני רק רוצה
לחיות חיים טובים ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ ואתה אומר ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ אני לא אתן לך ליפול ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ ליפול למטה ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ אני לא אתן לך ליפול ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ ליפול למטה ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ החבל המתוח הזה יפה
גבוה ו♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ אני אומר, "מה אם אני נופל?" ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ אתה אומר שאני אטוס ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ והגאווה הזו
העיניים שלך ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ בשילוב עם זה
חיוך יפה ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
מותק, אם לא
לנצח עם זה

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
מחבוא, אז אני מוותר
בריטני.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
מה עם ביונסה?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
הו, לעולם לא אעשה זאת.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ אני חושב שכנראה אשקר ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ אני חושב שכנראה אשקר ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
הו, המקום הזה.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
מה זה?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
חוּשָׁנִיוּת.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
את מבינה ילדה.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
טָעִים מְאוֹד.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
אה, אמטיסט...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
אוהבים אליקסיר?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
בדרך כלל כשאנשים הם כמו
שבוי כמו

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
אתה ליד החנות שלי, זה בגלל
הם

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
עובר אירוע משמעותי
נקודת המפנה בחייהם.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
אבל אל תדאג, הכל יהיה
להסתדר בסדר.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
אתה יודע, לפעמים אתה פשוט
חייב

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
להתמסר ליד
של הגורל.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
לא שזה משהו שלי
עסקים.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
זה המוכר הכי גדול שלי

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
והכי חזק.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
היו לי 15 נישואים ו-32
תינוקות שנולדו

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
בגלל הסם הזה.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
בְּסֵדֶר. אתה רואה את זה? אתה רואה את זה
פנים?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
זה הפנים שכולם מושכים
עד שהם מנסים את זה.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
אבל שתי טיפות לתוך המיוחד הזה
של אדם

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
לשתות והם יהיו בראש
עקבים

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
בשבילך תוך זמן קצר. אני מבטיח
זה.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
אז השאלה היא לא אם
אתה הולך לקנות את זה. זה מי

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
אתה מתכוון לתת את זה?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
זה צריך להיות בזהירות
נחשב, מתוק...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
כי לא רוצה להתעסק
זה למעלה.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
שתי טיפות.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
אבל זהירות. זה חזק
דברים.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
אני אקח את זה.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
הוא אוהב אותי.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
בעולם האהבה, כל דבר
אפשרי.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
וכדי להוכיח זאת, הגענו ל
למצוא אהבה

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
בהכי יפה, הכי
ללא נגיעה

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
אי בעולם.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
אוהבים, ברוכים הבאים
ק'גארי.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
אבל קודם כל, קבלת פנים מה
מקורי

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
תושבי האי,
אנשי בוצ'ולה.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
גולונגו ג'אלי, יום אלוהים, שלום ו
ברוך הבא

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
לק'גארי היפה שלנו. ידוע
לכל העולם כמו של העולם

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
אי החול הגדול ביותר בגן עדן.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
אבל לאנשי הבוטצ'ולה שלי, היא
ידוע

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
בתור האלה של כל האלות.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
רוח נשית שעזרה
ליצור שלנו

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
אדמות ומים יפים.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
ברוכים הבאים ל-K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
יָפֶה. תודה לך.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
אתה זוכר שלנו

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
פיינליסטים עוצרי נשימה, טרייסי
וג'מה.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
שום דבר לא יעצור אותם
מחפש אהבה

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
ממש עד הסוף.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
בניגוד למישהו שיישאר
חסר שם.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
בלינדה.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
אבל בואו לא נתעכב.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
בואו נכיר מישהו שכן
מוכן

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
בואו איתנו למסע אל
למצוא אהבה.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
היכרות עם כרטיס הבר של ה
תחרות,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
חג מריוול.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
חג, איך זה מרגיש
יש את

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
סיכוי למצוא אהבה אמיתית?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
זה החלום של כל בחורה, לא
זה?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
כמובן שכן.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
והאם תרצה
לפגוש את האיש

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
מי יכול להגשים את החלום הזה
נכון?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
כן, בבקשה.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
חג, זה הכי עמוק שלי
תענוג ל

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
להכיר לך...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
אדם!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- נעים לראות אותך.
- גם אתה.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
אדם, תכיר את הולידיי.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
נעים להכיר.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
אני מצפה להגיע ל
מכיר אותך יותר טוב.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
גם אתה.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
אממממ...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
גם אני, כן.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
בְּסֵדֶר.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
כל ירח דבש
לא אוהב יותר כלום

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
מאשר למתוח את הרגליים עם
משחק טניס מהנה.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
אז מחר, זה בדיוק
מה יהיה התאריך.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
טֶנִיס.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
ובת המזל שתיקח
על אדם

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
על המגרש יהיה...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
חג!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
זה מהמם.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
בֶּאֱמֶת?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
כן, תראה את הנוף הזה.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
אבא שלי אוסף את אלה
מקומות כמו מכוניות ספורט.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
אתה למעלה.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
כָּאן.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
זה בשבילך.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
תהנה.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
אה, סליחה. האם כולכם
נכון?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
כן, כן, אני מצטער.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
זה קורה כל הזמן.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
לא, לא, לא, אני מצטער.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
אממ...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
בואו ננסה זאת בדרך אחרת.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
כֵּן?
בְּסֵדֶר.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- חמש עשרה אהבה.
- הממ... כן.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
אוי.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
הו, יותר מדי.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
עקוב אחרי.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
אתה בסדר?
- כן!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
כֵּן. כֵּן.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
כֵּן? אממ, אתה
בסדר להמשיך?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
הממ, רק מתחמם.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
אני מצטער.
- בוא נעשה הפסקה.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
כן, בסדר. בואו נשיג קצת
מים.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- הנה.
תודה לך.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- אני מצטער.
- זה בסדר. זה בסדר.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
אופס.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
אני אקבל את זה.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
תודה לך.
- מממ הממ.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
מה אתה חושב?
האם לקרוא לזה יום?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- אה כן.
- כן?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- משחק טוב.
- כל הכבוד.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
כָּך? לִשְׁפּוֹך.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
זה היה מדהים.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
נֶחְמָד.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
כל כך טוב.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
מה קורה עכשיו?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
אנחנו תולים.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
עד לדייט הבא.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
אסירים.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
אתה תתרגל לזה.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
היו לנו חודשיים מזה.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
כֵּן.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
אני לא יכול לחכות לסכם את אדם ו
לקחת אותו הביתה.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
אנחנו הולכים להיות הסלב החדש
זוג שכולם מדברים עליו.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
מְפוּרסָם.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
בַּטוּחַ.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
למה שלא אהיה?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
אתה לא חושב שיש לך א
סיכוי, נכון?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
אחרת למה אני אהיה כאן?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
פִּרסוּם. כֶּסֶף.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
עוקבים באינסטגרם.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
ההצגה קורעת לי את הציפורן
סלון.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
בנוסף, לג'מה יש בחור שהיא
בכל מקרה אחרי החזרה הביתה.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
כן...
אבל אל תספר לאף אחד.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
אני מצד שני. אני רוצה
אותו.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
אז אם לא אכפת לך, אני מתכוון
רואה כמו

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
אתה רק כאן כדי להמציא את
מספרים.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
בבקשה רק תעשה את זה בשקט.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
וואו.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
חוץ מזה, יש לי סוד
נשק.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
בתוך אינטל.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
ציפור קטנה סיפרה לי כמה דברים
על אדם ואביו.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
יש לי את התאריך הערב.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
ואני הולך לרכוב על זה
טיפה קטנה

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
כל הדרך למקום הראשון.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
אני אביא לנו משקה.
אנחנו יכולים לשבת על המרפסת

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
ולראות לאן פני הדברים.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
כֵּן. זה, זה...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
לא, רגע.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
כן, קדימה, קדימה
על, אל תתבייש.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
יש לנו יום גדול
מחר.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
רק תראה איפה
הלילה לוקח אותנו. בְּסֵדֶר?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
בקבוק יין?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
בְּסֵדֶר.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
מייקי, אתה לא יכול להיות כאן.
אין טלפונים, אין אינטרנט,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
אין קשר, זוכר?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
אה, חוקים, כללים.
איך את מחזיקה מעמד, מותק?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
אני מבלה את ימי מוקף
מצלמות

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
ועכשיו בן לוויה היחיד שלי הוא א
אדם מתחבא במרפסת שלי.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
ובכן, חיפשתי אחד
מהם במשך שנים.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
התגעגעתי אליך.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
מייקי, מה אני אעשה?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
לא יכולתי לתת לאדם את הסם
ועכשיו אני לעולם לא אנצח.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
שְׁטוּיוֹת.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
נחשו מי עבד בבר
איפה אדם וטרייסי

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
היה להם דייט הלילה?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
אתה צוחק. מה קרה?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
למה אתה לא רואה בעצמך?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
היי, אני יודע שיש כאב בפנים
העבר שלך.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
אתה יכול לספר לי על זה, אתה
יודע.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
אביך מת כשהיית
רק נער?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
זה בטח היה הרסני.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
שום דבר לא כואב יותר

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
מאשר בן שמאבד אב.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
אני... אני פשוט--

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
כן, אני לא רוצה לדבר
על זה.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
אוי אלוהים.
אוי אלוהים.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
תאונת דרכים מוחלטת, מותק.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
הו, והבאתי לך את זה.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
הו תודה.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
ובכן, זה לא בשבילך.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
חפרתי בערך
אדם ומייקי -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
הנשק הסודי שלך- יש
התגלה

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
שאדם אוהב א
בארוסה שיראז.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
לך, מצא את הכי מושלם שלך
רגע רומנטי

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
ומתחברים על כוס טעים
אדום.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
אוקיי, הבנתי, עכשיו לך, לך.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
זה היה?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
לא.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
תראה מה בלה הרגע נתנה לי.
התוכנית להיום.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
ממ.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
מממ!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
כדורעף חופים.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
אה, ותראה את זה. הצוותים
הם

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- שניכם...
- הממ.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
נגד אדם ואני.
אהה... נעים.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
הממ.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
יכול היה ללכת על זה.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
אז אתה יכול.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
ולשבור ציפורן? אה.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- בסדר, אהבה אחת.
- אם אתה אומר כך.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
תוֹדָה.
נחמד אחד.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
בסדר, בוא נלך.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
וואו, היי, היי.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- אתה בסדר?
- ממ-ממ, כן.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
אמרתי לך שזה קורה כל הזמן
זמן.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
כנראה שכן.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
בוא הנה, הבנתי אותך.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
אתה מסתדר מצוין. אתה עושה
ממש טוב.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
שתי אהבה.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
היי, טקטיקה מעולה.
התור שלי.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
חבר'ה, תחזיקו מעמד, תחזיקו מעמד.
אתה בסדר?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
לא.
לא. לא?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
לא, הקרסול שלי.
- נפגעת בקרסול?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
כן. תחזיק אותי בבקשה.
- וואו, בוא נקום אותך.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
כן הבנתי אותך,
בוא נלך.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
רגע, אתה יכול לשאת אותי?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
כן, כמובן.
הבנתי אותך. מוּכָן?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- אחת, שתיים, שלוש.
- אוי

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- עדין.
הבנתי אותך.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
אהה אני מתכוון, יש א
קצת כאב,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- אבל תהיה עדין.
- הבנתי

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
בסדר, איפה זה כואב?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- אל תיגע בזה.
- אה, סליחה.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
סליחה, סליחה, סליחה.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
כואב לי מאוד.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
אתה כל כך אמיץ.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
תודה.
- זה בסדר.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
אתה תהיה בסדר
אם אמשיך לשחק.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- כן.
- כן?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
נתראה בקרוב.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- אה.
- מה?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
בְּסֵדֶר.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
בְּסֵדֶר. זמן ללכת.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
לא.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
חייב לקבל, בסדר. בְּסֵדֶר. אה.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
בסדר, תנוח. אוקיי, אז תוכנית חדשה.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
ג'מה בחוץ.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
זה הולך להיות שניכם נגד
אותי. איך זה נשמע?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- בטח!
- אבל זה לא הוגן.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
בסדר, מוכן?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
לָלֶכֶת.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
וואו...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
מה אני עושה?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
תישאר עם בחורה, תזכור
את הכסף.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
קדימה, חבר קטן.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
קדימה, חבר קטן, אתה יכול
לעשות את זה.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
כן, כן, כן, כן.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
זהו.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
לְמַעֲנִי?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
לֹא! לא, זה לא.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
שותים לבד, נכון? עָצוּב.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
לא.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
ובכן, למי זה מיועד?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
האם זה מישהו שאנחנו לא מכירים
בערך?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
כמובן שלא. הייתי
יהיה א

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
לשתות ואז הבנתי
שהיין כבוי.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
עוד לא היה לך,
יש לך? איכס!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
למה שזה יהיה כבוי?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
ובכן, זה פתוח כבר ימים.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- מריח לי בסדר.
- לא!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
יַיִן! יום שיש.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
אה.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
בוא נעשה ערב בנות מאוחר יותר.
כן, כן, היין עליי.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
חשבתי שאמרת שזה כבוי.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
יש לי מחסן.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
אוקיי, טוב, אני אראה אתכם
מאוחר יותר.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
הו, וואו. היא כיסתה את החבורה שלה
ובכן.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
אבל אתה לא.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
זה היה?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
נראה כמו...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
לא.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
הו, היין.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
אה. מה זה? אוי, אוי...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
הו, אוי.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
יַיִן?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- אה...
- בוא הנה...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
תודה לך.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
זה, אממ ברסה שיראז.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
ובכן, במקרה כזה.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
זו ירידה ממש טובה.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
אתה יודע מה זה אדום בארסה
אליי?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
זה לילות חמים ליד
ליד האש.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
זה אוכל טוב וחברה טובה
ויין כמו זה

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
פשוט עשוי באהבה ובאכפתיות

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
ואתה יכול פשוט לטעום אותו
כל טיפה.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
איך אתה מרגיש?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
אה כן, כן, אני בסדר.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
קדימה, מטומטם,
בואו נלך.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
הרגע פספסת משהו
ממש מגניב.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
רק הדרכתי תינוק
ראש עצבני

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
צב לתוך המים.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
הם נמצאים בסכנת הכחדה כאן.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
אז אם אתה רואה אחד, אתה חייב
לעזור להם.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
אני בטוח אעשה זאת.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
היי, אפשר לשאול אותך משהו?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
כֵּן.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
למה בחרת לבוא
המופע הזה?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
כלומר, ברור שאתה שונא את המציאות
טלוויזיה.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
תראה, אני לא טיפש.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
אני מכיר את רוב האנשים שמגיעים
המופעים האלה

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
אל תעשה זאת כדי למצוא
אהבה,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
למרות שזה יהיה נחמד.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
אממ, אז אתה
מ-LA.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
כֵּן.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
אז מה הביא אותך לכאן?
ל-K'gari.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
הפסקה, הרפתקה ל
במקום חדש.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
בבית, הייתי באודישן
למיליון תפקידים.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
חלקי ביט, פרסומות בטלוויזיה.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
הו, את שחקנית.
- אני משתדל.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
זה למעשה אחד מה
סיבות למה אני שונא את המציאות.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
זה לוקח מקומות עבודה משחקנים.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
בכל מקרה אממ, סוף סוף הגעתי
אודישן

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
לתפקיד של החיים. זה
היה הסרט הגדול הזה.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
עשיתי מבחן אחר מבחן. הייתי
עד השניים האחרונים

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
כל כך קרוב, אתה יודע?
ואז לא הבנתי.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
אה, זה נשמע אכזרי.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
להיות שחקנית זה החלום שלי.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
זה כל מה שאי פעם רציתי
לעשות.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
ובכן, אז אתה צריך לעשות את זה.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
תאמין לי, אני יודע הכל על מה
זה כמו להיות עם תשוקה

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
משהו ופשוט תני לו לחמוק
משם.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
אתה חייב לגרום לזה לקרות.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
היי, אני רוצה לקחת אותך
איפשהו.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
ראית הרבה מ-K'gari?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
חלקים, כמו אגם מקנזי.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
אה, כן, בסדר, ו
הדרך חזרה ממנו.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
ובכן, K'gari פירושו גן עדן,
ויש כאלה ממש

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
הרבה מקומות יפים לכאן
לראות.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
האם תרצה לבוא
דייט איתי מחר?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
האם לא תורו של ג'מה?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
ג'מה.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
ג'מה עסוקה מדי

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
מעמידה פנים שיש לה נקע
קרסול.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari הוא אי החול הגדול ביותר
בעולם,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
אבל כל זה כאן
יער גשם.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
יש כל סוג של שטח.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
יש קרצוף, יש
מנגרובים,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
ומה שנקרא אגמי פרץ',

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
אשר מלאים ב
שום דבר מלבד מי גשמים

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
זה טהור לחלוטין.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
האם בלעת ספר הדרכה?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
אממ, היו הרבה
סיבות

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
בחרתי לבוא בתוכנית הזו.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
זוכה לחזור
הנה היה אחד מהם.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
מַבָּט.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
נכון שזה מהמם?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
תן לזה חיבוק.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
החיה הזו היא מאות שנים
ישן.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
זה שרד מזג אוויר, מזיקים,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
ולאחרונה... רישום.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
וואו.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
אני חושב שאני מאוהב.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
אה, אל תמהר.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
יש עוד הרבה למה ליפול
לאהוב עם.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
אז איך אתה יודע
כל זה על K'gari?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
ובכן, כשאתה אוהב מקום,
אתה הופך את זה לעסק שלך.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
אתה יודע, אנשי בוטצ'ולה,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
הבעלים המסורתיים של זה
לאדמה יש שלושה חוקים עבורה.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
מה שטוב לארץ מגיע
תחילה.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
אל תיגע או תיקח שום דבר
זה לא שייך לך,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
ואם יש לך הרבה, אתה חייב
לשתף.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- אני אוהב את זה.
כן, זה מושלם, נכון?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
אז האינטרסים שלך הפכו שלך
תשוקה?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
כן, כן, למדתי

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
מדע וביולוגיה ימית.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
אבל...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
זו לא הייתה התשוקה הראשונה שלי.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
למעשה, התשוקה הראשונה שלי
היה להיות רקדן.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- מממממ, רקדנית?
- כן.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
בסדר, כמו בלרינה?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
כן, זה בדיוק נכון.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
לא, ברצינות, עכשווי,
היפ הופ,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
קצת מתיחה מ
מדע אבל, נכון?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
כן, הייתי אומר...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
כן, אבל אה...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
זה היה הזקן שלי ששם א
להפסיק עם זה.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
אתה יודע, עם כל אין בן
שלי, בלה, בלה, בלה.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
הוא לא באמת היה הבחור הכי נחמד
הזקן שלי, אבל למעשה

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
זאת הייתה אמא שלי.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
זאת הייתה אמא שלי
הביא אותנו לכאן לק'גרי.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
וכן, אני חושב שהיא הביאה
אותנו כאן

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
קצת כמו בריחה ממנו,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
אבל כשרק היינו מחנות ו
היינו הולכים בשיח

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
ופשוט ללכת לאיבוד פנימה
כל היופי, זה היה...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
זה היה גן עדן, אתה יודע?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
כֵּן.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
אמא שלך עדיין באה לכאן?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
אה לא. היא, היא נפטרה.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
אני מצטער.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
תודה לך.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
אז זה רק אני ואחותי
והאחיינית הקטנה שלי, אוליביה.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
היא כל כך יפה.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
ובכן, זה בטח מרגיש באמת
מיוחד

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
לחזור לכאן בתוכנית
לאחר מכן.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
כן, כן.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
וזה קצת מרגיש כמו ה
המקום הנכון למצוא בו אהבה.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
טוֹב? איך היה?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
זה היה בסדר.
עָדִין?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
היית בדייט, לא א
טיול אצל סבתא שלך.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
איך היה?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
ק'גארי יפה.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
כך גם מואי. איך זה הלך?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
דיברנו. זה היה נחמד.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
היי.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
קל להיתקע עליו.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
אבל רק כדי שלא תקבל
מאוכזב...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
הוא שלי, קפיצ'ה?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
חוץ מזה, יש לי את הדייט הבא.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
והפעם, אני הולך להחתים
העסקה.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- מייקי.
מותק, תדווחי.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
אוף, זה כמו לחימה מעורבת
אומנויות סמאקינג.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
הו, אל תהיה כזה. האם אתה
לתת לו את היין?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
עשיתי והכנסתי את הסם
זה.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
אה, ו?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
אני לא יודע. הוא נראה באמת
לתוך אותי.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
פשוט המשכנו על זה יפה
תאריך.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
וואו, מדהים.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
אז זה דבר טוב?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
ממ הממ. כן, אבל.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
אלוהים, אתה אוהב אותו?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
לֹא.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
אולי.
הו, מותק.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
אני יודע.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
אבל טרייסי לא מתכוונת להרפות.
היא איום עצום ו

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
יש לה את הדייט הבא איתה
אותו.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
ובכן, השאר את זה לסוד שלך
נשק.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
אני באמת חושב.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
כֵּן.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
קדימה, אדם.
תהיה שובב יותר.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
אני אעשה זאת.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
זה לא הכי יפה
מקום שאי פעם ראית?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
יָפֶה.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
היי, אתה יודע שיש א
נחל לא רחוק מכאן.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
איפה כארבעה מיליון ליטר
של מים,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
בועות מעלה מתוך
הקרקע כל שעה.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'מאז'.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
יש נחל ליד אחד
של מספרות הכלבים שלי

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
על חוף הזהב. יש בו דגים
בו.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
כל כך מרשים.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
ובכן, הנחל הזה, זה אביב
מים.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
אז זה לוקח בערך מאה
שנים עבור המים

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
לסנן דרך החול.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
הם צריכים לבקבק את זה.
תעשה הרג.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
אה, עזרה, עזרה. אני אבוד.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
עֶזרָה.
אתה בסדר?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
עזרה, עזרה, הייתי
אבוד במשך ימים. מַיִם.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
חבר'ה, אנחנו יכולים להביא לו קצת
מים בבקשה.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
אני צריך כומר. אני עלול למות.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
לא, לא, לא,
לא, לא. הישארו איתנו.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
הישארו איתנו.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
אני יכול לראות את אבותיי.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
הם קוראים לי.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
אה, באמת?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
ומה הם אומרים?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
הם אומרים, תעקוב אחריך
הלב בעולם הזה.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
אל תיפול על נוודים.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
הו, וואו.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
הם בטח כל כך חכמים, שלך
אבות.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
אה, הם כן.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
והם ממש טובים
גם לבושה.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
הו, אתה בטח מורעב.
אנחנו יכולים להביא לך לאכול?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
מגש פירות ים.
סאב בלאן פריך.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
נא להזדרז. אני כל כך חלש.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
למען השם.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
גְזִירָה! מַסְפִּיק!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
עכשיו בוא נלך.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
איך אתה יכול לתת לזה לקרות
הדייט שלי?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
זה לא היה חלק מהעסקה.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
אני יודע, בסדר? זה לא היה
מתוכנן.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
ראיתי את הבחור הזה בסביבה.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
אני די בטוח שהוא של הולידיי
חבר.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
חכם מאוד.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
סליחה?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
חבר שלך?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
מר... אבותיי מדברים
אלי.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
שלחת את חברך לחבל
הדייט שלי.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
ובכן, מזל טוב.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
אבל אל תחשוב שזה הולך
לעזור לך במעט.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
הטקס האחרון הוא בשבוע הבא,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
ועדיין יש רק אחד
בחירה בתחרות זו.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
לִי.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
הוא אוהב אותי.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
זיגמונד פרויד אמר,
"באמצעות האמנות אנחנו

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
לגשת אל תת המודע
מוח."

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
היום, האוהבים שלנו מציירים את מה שיש
על דעתם...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
ובלבם. וכמו א
פרס מיוחד,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
הילדה שמציירת את המנצח
תמונה

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
יזכה בדייט של החיים
ל

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
אגם מקנזי המדהים.
ברוכים הבאים לשיעור אמנות.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
הממ, אני אוהב אמנות.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
אני אוהב יותר אמנות.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
אני חסר תקווה.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
חג, מה איתך?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
בסדר, בוא נגיע לזה.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
אני הורג.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
גם אני.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
כן, שלי די ממוצע.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
הו, וואו, הולידיי.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- זה יפה.
- הו, תודה.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
זו ססיליה.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
היא גרה בעץ הלאה
השביל ליד הווילה שלי.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
ססיליה מאוד יפה.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
וואו, אין לך רעיונות.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
היא מחויבת
מערכת היחסים עם אנג'לו.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
הו, בר מזל אנג'לו. אתה באמת
מוכשרים.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
זה משהו שאני נהנה לעשות.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
הו! בְּסֵדֶר! אתה שמח
עכשיו?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
בסדר, בסדר, בסדר, שביתת נשק,
שביתת נשק, שביתת נשק, שביתת נשק, שביתת נשק.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
בסדר, שביתת נשק.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
עָדִין.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
אהה, הוא חלומי.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
שמעת אותו אומר שהוא אוהב את שלי
תמונה?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
מממממ, אבל אני מניח שהוא
אהבתי את Holiday's הכי טוב

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
כי יש לה את התאריך
מחר.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
לֹא מְשַׁנֵה.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
פרס אומנות או לא...
היום היה לגמרי שייך לי.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
בטח שחיתי בזה
אגם מיליון פעמים.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
זה המקום האהוב עליי
בכל העולם.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
אני מניח שזה קצת
שונה מסנטה מוניקה.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- קצת.
- כן.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
מתגעגעים הביתה?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
הרבה.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
יש תוכניות לחזור?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- קצת.
- כן.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
כן, הרגע התקבלתי

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
לקורס משחק גדול בחזרה
בית,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
בית הספר הלנה רובינו של
משחק.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- מזל טוב.
תודה לך.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
כן, זה די מרגש.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
למעשה, אמא שלי הלכה
לבית הספר עם הלנה

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
עוד כששניהם היו ילדים
עם כוכבים בעיניים.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
הלנה פתחה את בית הספר למשחק
ואמא שלי הלכה לקולנוע.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
אז גם אמא שלך שחקנית?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
היא נפטרה
כשהייתי ילד.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
אה אני... אני מצטער.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
זו אחת הסיבות לכך
אני כל כך רוצה לעשות את הקורס.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
אני רוצה לסיים את מה שהיא התחילה.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
זה, וכפי שאתה יודע...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
משחק הוא התשוקה שלי.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
אתה תהיה טוב, אני יכול
לספר.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
ואתה כל כך יצירתי. עם ה
ציור,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
איך שאתה, אתה פשוט כזה
נחוש.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
אתה תצליח.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
אממ...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
אולי אה...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
אני יכול לבוא לבקר אותך
LA.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
כלומר, אני מתכנן את הדוקטורט שלי.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
יש א. יש צב
יליד קליפורניה,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
בערך כמו הכובע
צב שיש לנו באוסטרליה.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
זה מחקר משכנע
דגם. זה באמת חומר מגניב.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
אני מצטער, האם אמרת א
צב?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
כן לא, ובכן, לא סתם
צב,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
דאגלס הייסטינגס
צב כן.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
כן, יש לנו את המגניב ביותר
צבים בקליפורניה.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
אה טוב תאמין לי, אם נפגשת
הצב הזה,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
היית מיידי
להתאהב. מִיָד.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
בסדר, בסדר. אני אשמור על
הבט, ואם אני רואה אחד,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
אני בהחלט אתן לך א
להתקשר.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
איך זה בכל פעם שאני עם
אתה,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
זה פשוט מרגיש שכל אלה
מקומות יפים שאנו מבקרים בהם

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
הם רק עוד קצת
יפה?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
רק עוד קצת...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
מיוחד.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
ובכן...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
אני וה
צב דאגלס הייסטינגס,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
אנחנו מיוחדים.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
כן, אתה כן.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
מעולם לא פגשתי
כל מי כמוך, הולידיי.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ פגשתי אותה פעם, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ בסוף השנה שעברה, היא ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ ניגשה ואמרה
היי לי. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ אף פעם לא חשבתי על זה
זו יכולה להיות אהבה. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ והשיער שלה הוא זוהר פנימה
את אור השמש. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ הלוז שבה
העיניים הן שלי. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ היא תפסה אותי
ההפתעה הטובה ביותר. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ יש לה חיוך
שמרחיק אותי. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ ורדים ורודים ב
אגרטל כסף. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ אושר שאני לא יכול
להסביר. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ ואני, אני רוצה לראות
אותך הלילה. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ הלוז שבה
העיניים הן שלי. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ ואני ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ אני רואה אותך זורח
באור הזה. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ תפסת אותי
ההפתעה הטובה ביותר. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ הלוז שבה
העיניים הן שלי. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ היא ספרדית ו
אני אנגלי.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ זה מצחיק כי אנחנו
לדבר כל כך הרבה. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ אף פעם לא חשבתי על זה
זו יכולה להיות אהבה. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
זה לא מה שאני

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
לקרוא תמורה לכסף.
אתה צריך להתחיל

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
מראה לי כמה תוצאות.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
זאת אומרת, עכשיו!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
בסדר, הבנתי.
אני אדבר עם אדם.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
רצית לראות אותי?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
לָשֶׁבֶת.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
אנחנו צריכים לדבר על

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
שלמות ההצגה.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
וואו.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
נראה שלקחת על עצמך את זה
את עצמך

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
להיות מאוד אינטימי איתו

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
חג פתאום.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
כן, זה לא דייט
להראות?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
זה כן.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
זה חמוד לראות אותך מתקלח
אותה עם

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
מחמאות ונשיקות.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
אבל את זה לא ראינו
סוג של טיפול לטרייסי

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
או ג'מה.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
אולי לא הרגשתי את זה.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
אתה צריך להרגיש את זה.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
זו העבודה, אדם.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
תאמין לי, אתה לא
רוצה שגטסבי ירד עליך

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
כמו המון לבנים, בסדר?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
היי, אני... אני רק מנסה
לעזור לך כאן.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
אנחנו מגיעים לסוף ה
העונה

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
והצופים שלנו צריכים

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
לראות תחרות כלשהי.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
אז... שתפו את הנשיקות מסביב
...ליברלית.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
תגרום לכולם להרגיש מיוחדים, כולם
מהם,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
במיוחד טרייסי.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
כלומר, היא באמת

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
לתוך אותך והיא מהממת

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
והיא עשירה.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
אנחנו צריכים לשמור על הקהל
ניחוש

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
ממש עד הגמר
הכרזה.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
ומה אם אני לא רוצה
ל?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
בִּרְצִינוּת?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
האם קראת את החוזה שלך,
אדם?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
זה לא חופשת חג

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
זו טלוויזיה.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
ואנחנו יכולים לעכב את הכסף שלך

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
אנחנו יכולים לפטר אותך,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
או שנוכל להחליף אותך

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
לא אכפת לי.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
אזהרה אחרונה... עשה את העבודה שלך!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
זה מבריק, בואו
לעשות עם זה משהו.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
אוקיי, אתה יודע מה לעשות?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
בסדר, בואו נהנה קצת.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
אָדָם רִאשׁוֹן! מירוץ אותך אל האחר
צד.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- ניצחתי אותך כאן.
- כן עשית.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
חַג!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
חג, חג, אתה

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
לעולם לא יאמין לזה.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
מותק, אתה בסדר?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
כן, אני בסדר, מה קורה?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
אלוהים אדירים, הייתי בדיוק ליד
בריכה

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
מגיש K'gari בגודל סופר
שקיעה

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
ושמעתי את בלה וטרייסי
מדברים.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
אני חושב שמשהו
מתרחש ביניהם.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
בלה הייתה זו ש

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
דלף על השני
מתמודד

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
שיש לך חבר.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
הכל כדי לוודא טרייסי
מנצח.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
זה כל כך דפוק.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
מעולם לא הייתי צריך לצאת
המופע.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
ובכן, עשית זאת.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
אתה לא רוצה לסכן

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
כל כספי הפרסים האלה, נכון?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
לא אכפת לי מהכסף
יותר.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
סיימתי.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
אגב,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
זו הייתה בלה שהדליפה

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
לעיתונות על בלינדה.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
כל העניין הזה הוא
מזוייפת כך שטרייסי מנצחת.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
גטסבי שלח אותך?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
מה אתה עושה?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
איך זה נראה?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
אתה מנסה למצוא
הצב של דאגלס הייסטינגס

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
במזוודה שלך כי

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
זה לא בית הגידול הידוע שלהם.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
אני מצטער שהיית צריך
לראות את הדברים האלה עם טרייסי.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
אני לא מנותק לזה.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
תחרות מסוג זה.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
טרייסי בבירור רוצה להיות עם
אתה

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
והיא תעשה הכל

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
לנצח ואני מתכוון לכל דבר.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
זה לא איך שזה נראה, בסדר?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
זה היה רק ​​בשביל המצלמות.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
לא הייתה לי ברירה.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
בבקשה אל תלך.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
בבקשה, בסדר, תראה, רק, רק,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
תן לי הזדמנות אחרונה.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
בסדר, תישאר לדייט האחרון.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
זה מפגש לפגוש את שלי
משפחה,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
אחותי, אחייניתי, אוליביה.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
זה אומר את העולם
לי אם פגשת אותם.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
אָנָא.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
אני מצטער.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
הכל קורה עבור א
סיבה.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
זה בסדר אם לא

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
יודע מה הסיבה הזו עדיין.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
זה אחד הקלפים שלי.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
השארת אותו במכונית שלי ביום
אספתי אותך על הכביש.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
שמרתי את זה.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
עוד לילה אחד.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
בְּסֵדֶר.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- אני לא אמור להיות כאן.
- כן? ובכן, לך!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
מה, ככה?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
לא, היית נופל ישר.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
אתה צריך להיות משוגע כדי ללכת
ככה.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
החוף ברור.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"הוא אוהב אותי."

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
אהבה היא לא רק שניים
אנשים.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
אהבה היא גם על

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
אנשים שמקיפים אותם.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
חברים, משפחה.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
הלילה, אנחנו נפגשים שניים מאוד

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
אנשים מיוחדים בחייו של אדם.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
גבירותיי, זה הכי עמוק שלי

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
הזכות להכיר לך

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
אחותו ואחייניתו של אדם, ליסה
ואוליביה.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
ליסה?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
אוליביה?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
זו טרייסי.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
היי...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- נעים להכיר.
- גם אתה.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
הו, אתה לא אלוהי?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
בדיוק כמו היפה שלך
אח.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
ותסתכל עליך.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
אתה נראה כמו רוח קטנה
צעצוע.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
וזה ג'מה.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
היי, ברוך הבא ל-K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
הו, תודה.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
אתה כל כך יפה.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
אה, ברוך הבא.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
היי.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
הציפורניים שלך.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
מִצטַעֵר?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
אל תדאג, אנחנו נעבוד
אותם.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
אה, וזה חג.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
היי.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
הו, זה כל כך מקסים לפגוש
שניכם.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
היי.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
שמענו את א
הרבה עליך.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
האם תרצה לטוסט את שלי
אבות קדמונים?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
אַתָה?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- אני אוהב את השם שלך. זה כיף.
תודה לך.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
אני אוהב את התלבושת שלך.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
אתה נראה כמו מקצוען
רקדן.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
That's what I'm gonna be one
יום.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
אז יש שני רקדנים בפנים
המשפחה.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
לִי? לא...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
לא, מעולם לא רקדתי.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
אני מצטער, התכוונתי...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
אה, התכוונת לאדם.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
אה, בסדר.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
אני יודע מה שניכם צריכים.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Some delicious refreshments.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
מֵבִיך.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
היי, רק רציתי לומר,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
good on you for giving it your
הזריקה הטובה ביותר.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
אתה יודע, נגד הסיכויים.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
רק נתתי לה קצת
עידוד.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
אני יודע מה עשית.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
ואני יודע על העסקה שלך עם
טרייסי.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
אז בסוף ה
לילה, ארז את החפצים שלך.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
אתה מפוטר.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
אה.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
אתה מכין את החליפה הזאת
נראה כמו מיליון דולר,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
איש צעיר.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
תודה לך.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
היי, הולידיי.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
אני מצטער על קודם.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
פשוט הופתעתי.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
אדם, הוא אף פעם לא מספר לאף אחד

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
על הרצון להיות רקדן.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
ברור שהוא מרגיש ממש בטוח
איתך.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
לא הייתי כל כך בטוח לגבי
את זה.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- היה לך כיף?
- כל כך כיף...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
אני מצטער.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
אוליביה!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
בסדר, אני צריך את עזרתך.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
אל תיתן לחופשה לעזוב, בסדר?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
אני צריך לדבר עם הדוד שלך.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
חג, רגע. חַג!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
אָדָם רִאשׁוֹן.
היי.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
אני יכול פשוט ללוות
אותך לשנייה?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
בסדר...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
לאן אתה הולך?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
אני מצטער, מותק, אני
עוזב.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
אממ, מה אתה עושה?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
אתה באמת אוהב את הולידיי, כן?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
כן, אני כן.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
אז אל תיתן לה ללכת.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
אתה עדיין לא יכול ללכת.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
אני והדוד אדם הולכים לעשות א
לרקוד.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
זה נשמע מדהים.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
אני באמת חייב ללכת, בסדר?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
אני בדיוק כמוך.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
דוד אדם אמר שהיית
התקבל

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
לבית ספר גדול למשחק.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
ובכן, הרגע נכנסתי

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
בית ספר לריקוד מוביל.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
ליסה, אני לא יודע אם
היא רוצה להיות איתי.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
אוקיי, אז גלה.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
זה אחד הטובים.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
אבל אמא שלי לא יכולה להרשות לעצמה לשלוח
אני,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
אז דוד אדם הולך לשלם.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
זו אחת הסיבות

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
למה הוא עושה את התוכנית הזאת,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
שיהיה לי כסף לעזור לי.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
אתה חייב לקחת סיכון
מתישהו

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
או שלעולם לא תדע.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
ברור שהיא מתכוונת למשהו
אתה,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
אז לך ותגיד לה.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
היא צריכה לדעת.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
אז בבקשה

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
להישאר ולראות אותנו רוקדים?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
בוא הנה.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
תודה לך.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
כן, בטח, הבנתי.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- הבנתי.
תודה.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
אוהבים, יש לנו א

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
הפתעה מיוחדת מאוד.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
אדם ואוליביה הולכים
לטפל בנו

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
to a spin around the dance
קומה.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 letters, the words
על הדפים ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ A red leather sweater, you
said it was your favorite, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ White roses filled the
מסדרונות ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ And an angel said to say
לא יותר ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ היא אמרה, אתה
what’s stopping you ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ ממירוץ ל
הדלת ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ היא אמרה מותק אם
אתה מת לבד, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ at least you know what
חיית עבור ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ וכאשר הגשר
נשרף ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ and you’ve run out of hope ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Just don’t stop ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ יכול להיות יותר
זה מגיע ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ In this crazy world ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ והתקווה שלך נשרפת ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ היא אמרה לפעמים ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ אהבה באה עם סודות ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 אותיות, אמרת
קרא את כולם ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ כשהחורף חוזר
הלוואי שיגיע הסתיו שוב

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ מעולם לא אהבתי מישהו
איך שאני אוהב אותך ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ אני יודע שהיינו חברים קודם,
זה חשוב לך אבל ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ בגן העדן שלי ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ זה תמיד רק אני ואתה ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 אותיות ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ אמרת
אתה קורא את כולם ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
בוא נשמע את זה
אדם ואוליביה.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
עכשיו אנחנו נשברים
מהמסורת הערב.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
לבקשת אדם, יותר נכון

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
מאשר לקיים את טקס ההחלטה שלנו

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
מחר בערב כמקובל,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
אדם רוצה

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
להודיע הערב על החלטתו

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
מול משפחתו.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
נָשִׁים.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
במהלך החודשיים האחרונים,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
הייתה לי הזכות
לפגוש כמה נשים נפלאות.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
הכל כל כך שונה עם
מדהים

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
אישיות וכוחות.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
חלקם אשמח לקרוא לשלי
חברים.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
יצאתי למסע
דרך כמה מהרוב

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
מקומות מדהימים בארץ
וסיימו ממש כאן

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
על K'gari היפה.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
המקום האהוב עלי בעולם.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
עם ג'מה, טרייסי והולידיי.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
גבירותיי, תודה לכן

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
לחלוק את הזמן שלך איתי

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
ומאפשר לי להכיר
אתה.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
ועכשיו להחלטה שלי.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
הרבה זמן זה לא היה
קל, אבל בשבועות האחרונים

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
פשוט היו מדהימים.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
ומרגע שהתנשקנו,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
לא רציתי אף אחד אחר.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
האדם הזה פתח את שלי

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
עיניים לאהוב בצורה חדשה לגמרי.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
להיות איתה פשוט מרגיש כך
נכון.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
ולסיום, יש לי את
אישור

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
מהשניים ביותר
נשים מיוחדות בחיי.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
וכך,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
האדם שאני רוצה
עזוב מכאן עם,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
עם מי אני רוצה לבלות את הזמן שלי

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
ולהכיר ב

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
הדרך הכי עמוקה שאני יכול, היא...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
חג.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
התאהבתי בך.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
אני אוהב אותך.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
אני מרגיש אותו הדבר.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
גם אני אוהב אותך.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
לא צפוי, אבל מרגש.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
סליחה, מותק.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
זה בסדר.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
סגן אלוף בדרך כלל מקבל
הבחור בסופו של דבר בכל מקרה.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
אוי אני כל כך שמח בשבילך.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
אה תראה אותך.
תודה לך!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- מייקי!
היי, בוא הנה.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
הו, גטסבי,
תודה לך!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
אני מכיר אותך.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה,
רגע, רגע.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
מַה?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
אה, בסדר.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
תודה לך.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- לחיים.
- לחיים.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
הלילה היה בלתי יתואר.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
אני לא מאמין שהבאת את זה
עליי.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
ובכן, ליסה אמרה שאתה בערך
לעזוב.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
אני, לעולם לא יכולתי לסלוח
בעצמי אם אאבד אותך.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
היי, אתה יודע מה
הדבר הכי מפתיע

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
בערך הערב היה בשבילי?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
שטרייסי לא פילחה אותך
עם סכין דגים.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
כן, אולי.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
לא, זה שאמרת שאתה אוהב
גם אני.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
זאת אומרת, זאת אומרת אני יודע את זה
אהבת אותי.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
אני פשוט לא חשבתי על זה
זה היה בשבילך עדיין.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
כן, הפתיע גם אותי.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
אני חושב שהאהבה מכה בנו

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
הזמנים הכי לא צפויים.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
כן, אני עדיין יכול

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
לדמיין את זה כשזה פגע בי.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
היינו על החוף עם

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
כוס האדום הזאת ביד שלי

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
והסתכלתי עליך

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
והיית שם

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
עם עלים בשיער

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
וחול על כל הפנים שלך

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
ואני רק זוכר שחשבתי,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
אני רק רוצה להכיר אותך
יותר.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
ואני חושב שנפלתי
אתה בדיוק אז ושם.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
נפלת עליי אז?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
כֵּן. אמרתי משהו לא בסדר?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
לא, לא, זה מתוק.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
ואז מה?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
היי, תראה.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
כל זה יותר מדי מוקדם מדי.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
אנחנו יכולים ללכת לאט.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
אדם אוהב אותי.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
והבעיה היא?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
הוא לא.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
לא ממש.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
מייקי, עשיתי דבר נורא
דבר.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
הרגשתי שזה לא משנה

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
כשהצטרפתי לראשונה לתוכנית

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
כי כל מה שרציתי

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
לעשות היה לזכות בכסף.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
ואז רציתי לנצח את טרייסי

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
אז היא תחזור לכלב שלה
סלונים

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
ואולי לצלם עוד כמה
בורדולס.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
אבל אז התאהבתי
אותו.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
ועכשיו בעולם האמיתי,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
עכשיו כשאני אוהב אותו,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
אני רוצה שגם הוא יאהב אותי.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
אמיתי והוא לא.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
לא ממש.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
האם יש דבר כזה א
בורדודל?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
כל סיפור האהבה שלנו היה א
לשקר.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
אני לא יכול להתמודד איתו.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
מותק, ראית את שרירי הבטן שלו?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
למי אכפת אם הוא אוהב אותך
אמיתי?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
מייקי, אכפת לי.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
אני לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
יש רק דבר אחד בשבילו.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
אה-אה... שלום.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
אה, שלום.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
איך זה הלך?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
מַחרִיד.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
הוא התאהב בי.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
אוי, כמה מחריד.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
התאהבתי בו.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
זה אפילו יותר גרוע.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
אני מרגיש נורא.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
ובכן, זה צד משותף

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
השפעה של להיות מאוהב.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
תהיתי אם הוא יכול
יש...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
תרופה נגד?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
זה רב המכר השני שלי.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
אממ, אתה בטוח שאתה
רוצה לעשות את זה?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
אתה כן זוכר אם אתה

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
אל תישאר איתו חודש,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
היית מפסיד את כספי הפרסים שלך, נכון?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
אני בטוח.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
היא בטוחה.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
היי?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
היי.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
איפה היית?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
חג, מה קורה?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
תשתה את זה.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
אַרסָן.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
בבקשה, פשוט תשתה את זה.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
כל זה.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
אתה לא באמת אוהב אותי.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
נתתי לך סם אהבה

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
אז תתאהב
אותי

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
והייתי זוכה בתחרות

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
ועכשיו נתתי לך את
תרופה נגד.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
חג, אתה בא

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
עם אזהרת מפעל?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
אני מבין אם אתה רוצה ללכת,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
אני לא הולך לעצור אותך.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
אתה רוצה שאני אלך?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
לא, אבל כנראה שכן.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
חַג.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
אני לא רוצה להשאיר אותך כאן
אם אתה לא רוצה להיות כאן.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
אבל אני כן.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
תראה, אם אני זוכר נכון,
יש לנו את החיבור המטורף הזה.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
נפלנו אחד על השני.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
זה היה הסם.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
איך אתה יכול לחשוב על א
השני

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
שזה, אנחנו, לא
אמיתי?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
כי זה לא.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
אָז מָה?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
בדיוק ככה, אנחנו צריכים...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
להיפרד?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
זה עובד.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
כן, זה עובד.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
אתה יודע איך אני יכול לדעת? זה
כי אני מסתכל עליך נכון

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
עכשיו חושב שאתה
או להיות ממש משוגע

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
או ממש פוגע ו

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
אני חייב להגיד לך,
גם אני לא אוהב את זה.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
אני לא יכול להיות עם מישהו
שלא באמת אוהב אותי.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- חג.
אני יודע שאתה חושב שכן

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
אבל אתה לא.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
למה שלא פשוט תודה
על מה מדובר

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
אתה...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
קיבלת את מה שרצית.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
התהילה.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
ועכשיו אתה ממשיך הלאה.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
בהצלחה עם המשחק שלך
קריירה.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ מחכה בסבלנות. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ מתאמץ לנשום. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ לאט לאט שוקע עמוק. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ דמעות ממלאות את עיניי. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ מרגיש מהופנט. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ מקווה שזה היו שקרים. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ מצחיק ואו, כל כך אכפתי. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ לאהוב אותך כך
רגעים רבים. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ שווה להחזיק. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ רוקדים ונהנים. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ ולצחוק עם כולם. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ הזמנים ההם- ♪
- יין?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ היו נהדרים בגללך. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ אוהבים אותך, אוהבים אותך,
אתה אהוב. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ אתה באמת אהוב. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ אוהבים אותך, אוהבים אותך,
אתה אהוב. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ אתה באמת אהוב. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ אוהבים אותך, אוהבים אותך,
אתה אהוב. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ אתה באמת אהוב. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ אוהבים אותך, אוהבים אותך,
אתה אהוב. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ אתה באמת אהוב. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ אני מקווה שתמצא
שלום, כן. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ אני מקווה שתמצא את זה,
אני מקווה להרגיש בנוח, כן. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ אני מקווה שאתה מרגיש את זה,
אני מקווה שאתה מרגיש את האהבה. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ אנחנו מחזיקים בפנים בשבילך. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ אני מקווה שאתה יודע כמה
אני ממש ממש מתגעגע אליך. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ אני מקווה שאתה יודע כמה
אני ממש ממש רוצה. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ לראות ולדבר איתך
שוב ידידי. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ אוהבים אותך, אוהבים אותך,
אתה אהוב. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ אתה באמת אהוב. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ אתה אהוב,
אתה אהוב... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
מייקי!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
מייקי!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
מותק, הרגע קיבלתי את הטקסט שלך.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
זה נעשה.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
נתתי לאדם את התרופה ועכשיו
הוא לא אוהב אותי יותר.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
הו, מותק, זה מבאס.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
אבל אתה תהיה בסדר.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
עכשיו איבדתי את אדם ואת הפרס
כסף.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
אני מניח של מישהו
אצטרך לספר לגטסבי.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
למה שלא תספר לו בעצמך?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
אתה יודע, חשבתי שאתה

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
ואדם היו באמת.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
זה היה הוא שרצה אותך

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
המופע מלכתחילה.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
תתקשר אליי.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
אוהב את התלבושת החדשה הזו.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
כל זה גורם לך להרגיש
טוב יותר?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
לא.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
הו, מותק.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
אהה! קפוץ להפחיד!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
היי.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
אתה זוכר אותי?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
הו, הו, כן, היי, מה קורה?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
השתמשתי בתרופת הנגד וזה
עבד.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
אה, כן, בסדר... אממ.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
תראה, אני אתן לך להיכנס
על סוד קטן, בסדר?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
אתה יודע מה יש בהם
בקבוקים?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
ובכן, הם יכולים לעשות בערך
משהו קורה.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- סליחה.
- הסמים.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
אתה יודע, הם יכולים להיות
מה שאתה רוצה שהם יהיו.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
הם יכולים לעשות מה שאתה רוצה
אותם לעשות.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
כן, הוא התאהב בי

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
ואז הוא נפל מאהבה
איתי.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
כן, ברור שהוא עשה זאת.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
כי הכל כאן למעלה.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
מותק...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
אני ממלא אותם במי ברז.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
אכפת לך?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
אני נשבע.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
ישר לענייני צרכנות.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
עשיתי טעות איומה.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
אני חייב למצוא אותו.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
איפה אתה חושב שהוא יהיה?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
לאנשהו יצאת לדייט?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
מקום מיוחד ו

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
נפלא ויפה.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
אתה גאון.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
הו, הו יקירי.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
חַג?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
חַג?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
אדם, בבקשה התקשר אליי.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
אני באמת צריך לדבר איתך.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
מייקי, קדימה.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
אני בא.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
בִּיאָה!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
חַג?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
אָדָם רִאשׁוֹן!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
אה, אמא.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
באמת פוצצתי את זה הפעם.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
היי, זה
אדם. תשאיר לי הודעה.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
אדם, זה אני.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
שוב, אני...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
אני מצטער על מה שאמרתי

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
וכמה שזה היה מטורף.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
אני חושב שאני יודע עמוק בפנים

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
זה לא היה מה לעשות

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
עם כל סם אהבה.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
אני...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
נבהלתי.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
אף פעם לא התחשק לי

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
זה לפני ו...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
אני מתגעגע אליך.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
נא להתקשר אליי.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
מה?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
היי, ססיליה.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
אני מקווה שלפחות אתה ואנג'לו
להתאמן.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
עדיין אין מילה?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
לא, אני בטוח שטרייסי תפסה אותה
כלב קטן

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
טיפוח כפות על כולו.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
אה.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
ובכן, אם הוא באמת עושה זאת

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
אוהב אותך, הוא יחזור.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
מייקי מתוק שלי, אני

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
כל כך שמח שיש לי אותך.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
מממ סליחה, מותק.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
לא להרבה זמן.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
נחשו מי המפיק החדש
עוזר

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
בעונה הבאה של "הוא אוהב
אני?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
אה תביני, ילדה!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
מייקי, זה פנטסטי.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
סוף סוף מצאתי איפה שלי
שקרים של תשוקה.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
אני אתגעגע אליך כל כך.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
אני אשאר ממש כאן,
מציל את שלי

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
כסף כל פעם מחדש.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
שקיעה של K'gari.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- אדם... אני.
- שששששששששששששש.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
אתה שומע את זה?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
זו קריאת ההזדווגות של
הצב של דאגלס הייסטינגס.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
זה מאוד נדיר.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
אומרים הנקבה של ה
מינים,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
הצב של דבי הייסטינגס,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
יכול לשמוע את זה רק כאשר

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
זכר שם סם אהבה

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
בבור המים.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
כנראה שהזיווג הזה
ניתן לקיים רק טקס

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
במהלך פרק הזמן
כשהלנה רובינו

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
בית ספר למשחק מתקיים.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
אז, אני חושב

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
אולי אצטרך לבוא
ל-LA

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
כדי לוודא שדבי
ודאגלס יצליחו.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
אתה לא עם טרייסי?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
לא, אף פעם.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
אבל הפוסטים שלה?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
פוטושופ.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
זה אמיתי בערך כמו טרייסי
מקבל.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
אבל איתך, הולידיי,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
זה אמיתי.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
אני אוהב אותך.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
גם אני אוהב אותך.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
אני באמת רוצה להיות איתך.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
ודבי ודאגלס, של
כמובן.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
אה, נכון...




